드라마중국어 :: 드라마로 배우는 간단 중국어 :: 아,원래 그런거였구나! (환락송 40화)

요새 일전에 없던

중국어 학습에 대한 급 열정(?)이 생겨서

이런 코너를 만들었으나 사실 얼마나 갈지는 스스로도 궁금함 ㅋㅋ

쨌든,

오늘 드라마로 배워보는 매우 간단한 중국어 한마디!

---

환락송 40회

양양과 앤디

---

앤디와 함께 길을 걸어가던 양양은 앤디가 추울까 걱정하는 마음에 덥석 앤디를 안아주는데,

깜짝 놀란 앤디는 양양의 팔을 뿌리친다.

你。。你干吗 躲我呀

뭐야, 날 피하는거야?

躲 duǒ 

피하다, 숨다

앤디는 양양에게, 자신이 일부러 그런 것이 아니라 원래 다른 사람과 접촉하는 것에 민감하다는 사실을 밝힌다.

我不喜欢别人碰我

나는 다른 사람이 나를 만지는 것을 좋아하지 않아.

碰 pèng 

만지다, 건드리다, 부딪히다

앤디의 자초지종을 들은 양양은 앤디가 원래 스킨쉽을 싫어한다는 사실을 알게되고..

原来这样啊

원래부터 그런거였어?

原来 yuánlái

원래, 본래, 알고보니

다음에 계속 ㅋㅋ